2025年闽南话译制配音及拟音完善项目二公开招标招标公告
项目概况
受福建省广播影视集团委托，福建省智信招标有限公司对[350001]ZXFZ[GK]2025069、2025年闽南话译制配音及拟音完善项目二组织公开招标，现欢迎国内合格的供应商前来参加。2025年闽南话译制配音及拟音完善项目二的潜在投标人应在福建省政府采购网(zfcg.czt.fujian.gov.cn)免费申请账号在福建省政府采购网上公开信息系统按项目获取采购文件，并于2025年12月16日 09时00分00秒（北京时间）前递交投标文件。
一、项目基本情况
项目编号：[350001]ZXFZ[GK]2025069
项目名称：2025年闽南话译制配音及拟音完善项目二
采购方式：公开招标
预算金额：996,000.00元
采购包1(《我的差评女友》（20集）、《清明上河图密码》（26集），闽南语译制配音及拟音完善):
采购包预算金额：276,000.00元
采购包最高限价：276,000.00元
投标保证金：2,760.00元
采购需求：（包括但不限于标的的名称、数量、简要技术需求或服务要求等）
| 品目号 | 品目编码及品目名称 | 采购标的 | 数量（单位） | 允许进口 | 简要需求或要求 | 品目预算(元) | 中小企业划分标准所属行业 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-1 | C06020400-音像制作服务 | 《我的差评女友》（20集）、《清明上河图密码》（26集），闽南语译制配音及拟音完善 | 1(批) | 否 | 按招标文件的技术要求对《我的差评女友》（20集）、《清明上河图密码》（26集）剧集进行闽南语译制配音及拟音完善并达到采购人的验收标准。具体要求见招标文件 | 276,000.00 | 其他未列明行业 |
本采购包不接受联合体投标
合同履行期限：自合同生效之日起至合同约定的合同义务履行完毕。
采购包2(《唐朝诡事录之西行》（40集）闽南语译制配音及拟音完善):
采购包预算金额：240,000.00元
采购包最高限价：240,000.00元
投标保证金：2,400.00元
采购需求：（包括但不限于标的的名称、数量、简要技术需求或服务要求等）
| 品目号 | 品目编码及品目名称 | 采购标的 | 数量（单位） | 允许进口 | 简要需求或要求 | 品目预算(元) | 中小企业划分标准所属行业 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2-1 | C06020400-音像制作服务 | 《唐朝诡事录之西行》（40集）闽南语译制配音及拟音完善 | 1(批) | 否 | 按招标文件的技术要求对《唐朝诡事录之西行》（40集）进行闽南语译制配音及拟音完善，达到采购人的验收标准。具体要求见招标文件 | 240,000.00 | 其他未列明行业 |
本采购包不接受联合体投标
合同履行期限：自合同生效之日起至合同约定的合同义务履行完毕。
采购包3(《我的后半生》（36集）闽南语译制配音及拟音完善):
采购包预算金额：216,000.00元
采购包最高限价：216,000.00元
投标保证金：2,160.00元
采购需求：（包括但不限于标的的名称、数量、简要技术需求或服务要求等）
| 品目号 | 品目编码及品目名称 | 采购标的 | 数量（单位） | 允许进口 | 简要需求或要求 | 品目预算(元) | 中小企业划分标准所属行业 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3-1 | C06020400-音像制作服务 | 《我的后半生》（36集）闽南语译制配音及拟音完善 | 1(批) | 否 | 按招标文件的技术要求对《我的后半生》（36集）进行闽南语译制配音及拟音完善并达到采购人的验收标准。具体要求见招标文件 | 216,000.00 | 其他未列明行业 |
本采购包不接受联合体投标
合同履行期限：自合同生效之日起至合同约定的合同义务履行完毕。
采购包4(《老家伙》（36集）、《我的阿勒泰》（8集），闽南语译制配音及拟音完善):
采购包预算金额：264,000.00元
采购包最高限价：264,000.00元
投标保证金：2,640.00元
采购需求：（包括但不限于标的的名称、数量、简要技术需求或服务要求等）
| 品目号 | 品目编码及品目名称 | 采购标的 | 数量（单位） | 允许进口 | 简要需求或要求 | 品目预算(元) | 中小企业划分标准所属行业 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4-1 | C06020400-音像制作服务 | 《老家伙》（36集）、《我的阿勒泰》（8集），闽南语译制配音及拟音完善 | 1(批) | 否 | 按招标文件的技术要求对《老家伙》（36集）、《我的阿勒泰》（8集）进行闽南语译制配音及拟音完善并达到采购人的验收标准。具体要求见招标文件 | 264,000.00 | 其他未列明行业 |
本采购包不接受联合体投标
合同履行期限：自合同生效之日起至合同约定的合同义务履行完毕。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定;
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
采购包1：无
采购包2：无
采购包3：无
采购包4：无
3.本项目的特定资格要求：
采购包1：
(1)①本采购包允许供应商采用资格承诺制。采用资格承诺制的供应商，应当根据投标(响应)格式文件要求提供资格承诺函，无需提供《政府采购法实施条例》第十七条第一款规定的一般资格条件证明材料；资格承诺函不符合采购文件要求的，视为未按照采购文件规定提交供应商的资格及资信文件，按资格审查不合格处理。②采购项目有特殊资格要求的，供应商还应按要求提供相应的证明材料。；(2)投标人具备《广播电视节目制作经营许可证》，须提供证书复印件。。
采购包2：
(1)①本采购包允许供应商采用资格承诺制。采用资格承诺制的供应商，应当根据投标(响应)格式文件要求提供资格承诺函，无需提供《政府采购法实施条例》第十七条第一款规定的一般资格条件证明材料；资格承诺函不符合采购文件要求的，视为未按照采购文件规定提交供应商的资格及资信文件，按资格审查不合格处理。②采购项目有特殊资格要求的，供应商还应按要求提供相应的证明材料。；(2)投标人具备《广播电视节目制作经营许可证》，须提供证书复印件。。
采购包3：
(1)①本采购包允许供应商采用资格承诺制。采用资格承诺制的供应商，应当根据投标(响应)格式文件要求提供资格承诺函，无需提供《政府采购法实施条例》第十七条第一款规定的一般资格条件证明材料；资格承诺函不符合采购文件要求的，视为未按照采购文件规定提交供应商的资格及资信文件，按资格审查不合格处理。②采购项目有特殊资格要求的，供应商还应按要求提供相应的证明材料。；(2)投标人具备《广播电视节目制作经营许可证》，须提供证书复印件。。
采购包4：
(1)①本采购包允许供应商采用资格承诺制。采用资格承诺制的供应商，应当根据投标(响应)格式文件要求提供资格承诺函，无需提供《政府采购法实施条例》第十七条第一款规定的一般资格条件证明材料；资格承诺函不符合采购文件要求的，视为未按照采购文件规定提交供应商的资格及资信文件，按资格审查不合格处理。②采购项目有特殊资格要求的，供应商还应按要求提供相应的证明材料。；(2)投标人具备《广播电视节目制作经营许可证》，须提供证书复印件。。
三、采购项目需要落实的政府采购政策
进口产品：不适用。
节能产品：不适用。
环境标志产品：不适用。
四、获取招标文件
时间：2025-11-25至2025-12-02，（提供期限自本公告发布之日起不得少于5个工作日），每天上午00:00:00至12:00:00，下午12:00:00至23:59:59（北京时间，法定节假日除外）
地点：招标文件随同本项目招标公告一并发布；投标人应先在福建省政府采购网(zfcg.czt.fujian.gov.cn)免费申请账号在福建省政府采购网上公开信息系统按项目下载招标文件(请根据项目所在地，登录对应的(省本级/市级/区县)）福建省政府采购网上公开信息系统操作)，否则投标将被拒绝。
方式：在线获取
售价：免费
五、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
2025-12-16 09:00:00（北京时间）（自招标文件开始发出之日起至投标人提交投标文件截止之日止，不得少于20日）
地点：福建省福州市鼓楼区五四路159号世界金龙大厦14层A区单元福建省智信招标有限公司福州市开标室
六、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
七、其他补充事宜
若公告中“简要需求或要求”与招标文件不一致的，以招标文件要求为准。
八、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名称：福建省广播影视集团
地址：福建省福州市台江区西环南路128号
联系方式：朱女士，0591-38878712
2.采购代理机构信息（如有）
名称：福建省智信招标有限公司
地址：福州市鼓楼区五四路159号世界金龙大厦第14层A、C1单元
联系方式：郑雪妹、张博艺、廖丽松，0591-88318332、87616211转810
3.项目联系方式
项目联系人：郑雪妹、张博艺、廖丽松
电话：0591-88318332、87616211转810
网址： zfcg.czt.fujian.gov.cn
开户名：福建省智信招标有限公司
福建省智信招标有限公司
2025年11月25日
| 公告信息： | |||
| 采购项目名称 | 2025年闽南话译制配音及拟音完善项目二 | ||
| 品目 | |||
| 采购单位 | 福建省广播影视集团 | ||
| 行政区域 | 福建省 | 公告时间 | 2025年11月25日 19:23 |
| 获取招标文件时间 | 2025年11月25日至2025年12月02日每日上午:00:00 至 12:00 下午:12:00 至 23:59（北京时间，法定节假日除外） | ||
| 招标文件售价 | ￥0 | ||
| 获取招标文件的地点 | 招标文件随同本项目招标公告一并发布；投标人应先在福建省政府采购网(zfcg.czt.fujian.gov.cn)免费申请账号在福建省政府采购网上公开信息系统按项目下载招标文件(请根据项目所在地，登录对应的(省本级/市级/区县)）福建省政府采购网上公开信息系统操作)，否则投标将被拒绝。 | ||
| 开标时间 | 2025年12月16日 09:00 | ||
| 开标地点 | 福建省福州市鼓楼区五四路159号世界金龙大厦14层A区单元福建省智信招标有限公司福州市开标室 | ||
| 预算金额 | ￥99.600000万元（人民币） | ||
| 联系人及联系方式： | |||
| 项目联系人 | 郑雪妹、张博艺、廖丽松 | ||
| 项目联系电话 | 0591-88318332、87616211转810 | ||
| 采购单位 | 福建省广播影视集团 | ||
| 采购单位地址 | 福建省福州市台江区西环南路128号 | ||
| 采购单位联系方式 | 朱女士，0591-38878712 | ||
| 代理机构名称 | 福建省智信招标有限公司 | ||
| 代理机构地址 | 福州市鼓楼区五四路159号世界金龙大厦第14层A、C1单元 | ||
| 代理机构联系方式 | 郑雪妹、张博艺、廖丽松，0591-88318332、87616211转810 | ||
| 附件： | |||
| 附件1 | 2025年闽南话译制配音及拟音完善项目二（[350001]ZXFZ[GK]202506920251030001）-文件集.zip | ||
- 物业管理费2的公开招标公告
- 新惠名苑小区国债电梯更新项目公开采购公告
- 呼和浩特市疾病预防控制中心（呼和浩特市卫生监督所）仪器设备等采购项目(二次)招标公告
- 铁布肯乌散乡青墩村多胎肉羊现代化养殖繁育示范基地-信息化平台建设项目公开招标公告
- 第九师一六三团执勤点位食材配送服务采购项目的公开招标公告
- 襄阳市殡仪馆骨灰盒采购项目-02包公开招标公告
- 襄阳市殡仪馆骨灰盒采购项目-03包公开招标公告
- 襄阳市殡仪馆骨灰盒采购项目-01包公开招标公告
- 中国共产党青岛市崂山区委员会宣传部新时代文明实践工作和文明创建文明培育工作公开招标公告
- 中国共产党青岛市崂山区委员会宣传部研发并开展文化“两创”课程项目公开招标公告
客服QQ：
12162961
工作时间：
周一至周六 9:00-18:00
邮箱：
12162961@qq.com