合庆镇塘西中心路、合双路项目拆房工程的竞争性磋商公告

项目概况

Overview

合庆镇塘西中心路、合双路项目拆房工程采购项目的潜在供应商应在上海市政府采购网获取采购文件，并于****年**月**日 **:**（北京时间）前提交响应文件。

Potential Suppliers forDemolition Project for Tangxi Center Road and Heshuang Road in Heqing Townshould obtain the procurement documents from (Shanghai Municipal Government Procurement Website） and submit response documents before**th ** **** at **.**pm(Beijing time).

项目编号：*************-********

Project No.:*************-********

项目名称：合庆镇塘西中心路、合双路项目拆房工程

Project Name:Demolition Project for Tangxi Center Road and Heshuang Road in Heqing Town

预算编号：****-W********

Budget No.:****-W********

采购方式：竞争性磋商

Procurement method : ***petitive consultation

预算金额（元）：*******元（国库资金：*元；自筹资金：*******元）

Budget Amount(Yuan):*******(National Treasury Funds: * Yuan; Self-raised Funds: ******* Yuan)

最高限价（元）：包*-*******.**元

Maximum Price(Yuan):Package No.* for *******.** Yuan,

采购需求：

Procurement Requirements:

合同履约期限：工期：**日历天

The Contract Period:Duration: ** calendar days

本项目（否）接受联合体投标。

Joint Bids: (NO)Available.

(a)满足《***政府采购法》第二十二条规定；

(a)Meet the provisions of Article ** of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(b)落实政府采购政策需满足的资格要求：本采购若符合政府强制采购节能产品、鼓励环保产品、扶持福利企业、支持中小微企业、支持监狱和戒毒企业、扶持不发达地区和少数民族地区以及限制采购进口产品等政策，将落实相关政策。

(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:If this procurement meets the criteria for government mandatory procurement of energy-saving products, encouragement of environmentally friendly products, support for welfare enterprises, assistance for small and medium-sized enterprises, support for prison and drug rehabilitation enterprises, assistance for underdeveloped regions and ethnic minority areas, and restrictions on imported products, the relevant policies will be implemented accordingly.

(c)本项目的特定资格要求：*、符合《***政府采购法》第二十二条的规定*、未被“信用中国”（***.creditchina.gov.***）、中国政府采购网（***.ccgp.gov.***）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；*、单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动；*、供应商必须具有建筑工程施工总承包三级及其以上资质，并同时具备有效的安全生产许可证 ；*、项目负责人须具备建筑工程专业二级注册建造师资格；*、本项目面向大、中、小、微所有类型企业。

(c)Specific qualification requirements for this program:Comply with the provisions of Article ** of the Government Procurement Law of the People's Republic of China;Not be listed as a Dishonest Judgment Debtor , a party to major tax violation cases, or in the record of serious illegal and dishonest acts in government procurement by "Credit China" (***.creditchina.gov.***) or the China Government Procurement Network (***.ccgp.gov.***);Suppliers whose legal representatives are the same person or who have direct controlling or management relationships shall not participate in government procurement activities under the same contract;The supplier must possess a Grade III or above qualification for general contracting of construction works, and simultaneously hold a valid safety production permit;The project manager must hold a Grade II registered constructor qualification in construction engineering;This project is open to enterprises of all types, including large, medium, small, and micro enterprises.

(i)符合《***政府采购法》第二十二条的规定；

(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(ii)未被“信用中国”（***.creditchina.gov.***）、中国政府采购网（***.ccgp.gov.***）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；

(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (***.creditchina.gov.***), China Government Procurement Network (***.ccgp.gov.***);

时间：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京时间，法定节假日除外）

Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom**th ** ****until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)

地点：上海市政府采购网

Place:Shanghai Municipal Government Procurement Website

方式：网上获取

To Obtain:Online

售价（元）：*

Price of Tender Documents(Yuan):*

截止时间：****年**月**日 **:**（北京时间）

Deadline date submission:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

地点：***.zfcg.sh.gov.***；长宁区愚园路****弄**号南楼*楼

Place:***.zfcg.sh.gov.***;*nd Floor, South Building, No. **, Lane ****, Yuyuan Road, Changning District

开启时间：****年**月**日 **:**（北京时间）

Time of Response Documents Opening:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

地点：***.zfcg.sh.gov.***；长宁区愚园路****弄**号南楼*楼

Place:***.zfcg.sh.gov.***;*nd Floor, South Building, No. **, Lane ****, Yuyuan Road, Changning District

自本公告发布之日起*个工作日。

* business days from the date of publication of this notice.

*.根据财政部《关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》（财库[****]***号）的规定，结合电子采购平台的设置要求，本项目招标方将在供应商获取招标文件环节、发布中标公告环节查询相应供应商的信用记录，查询网址为“信用中国”网站(***.creditchina.gov.***)或中国政府采购网(***.ccgp.gov.***)。对列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单及其他不符合《***政府采购法》第二十二条规定条件的供应商，其投标将被拒绝或失去中标资格。

In accordance with the provisions of the Notice on Issues Concerning Inquiry and Use of Credit Records in Government Procurement Activities (Cai Ku [****] No. ***) issued by the Ministry of Finance, and in ***bination with the setting requirements of the electronic procurement platform, the tendering party of this project shall inquire into the credit records of corresponding suppliers during the procurement document acquisition stage and the winning bid announcement stage. The inquiry websites are "Credit China" (***.creditchina.gov.***) or the China Government Procurement Network (***.ccgp.gov.***). Suppliers who are listed as dishonest被执行人 (persons subject to enforcement for dishonesty), parties to major tax violation cases, or in the record of serious illegal and dishonest acts in government procurement, as well as those who fail to meet the conditions stipulated in Article ** of the Government Procurement Law of the People's Republic of China, shall be rejected for bidding or disqua

/

(a)采购人信息

(a)Purchasers

名 称：***

Name:People's Government of Heqing Town, Pudong New Area, Shanghai

地 址：合庆镇庆荣路***号

Address:No. *** Qingrong Road, Heqing Town

联系方式：***-********

Contact Information:Tel ***-********

(b)采购代理机构信息

(b)Procurement Agency

名 称：***

Name:SHANGHAI SHANGSHEN PROJECT COST CONSULTATION COMPANY CO

地 址：愚园路****弄**号

Address:No. **, Lane ****, Yuyuan Road, Changning District

联系方式：***

Contact Information:Tel ***

(c)项目联系方式

(c)Project Contact

项目联系人：*汉雯

Contact:LU Han Wen

电 话：***

Tel:Tel ***